Transcription: Certificate of Baptism for Joseph William Hervé Ducharme

Transcription: Certificate of Baptism for Joseph William Hervé Ducharme

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

The following is my transcription of the baptism certificate for Joseph William Hervé Ducharme, as well as the English translation via Google Translate.

Joseph William Hervé Ducharme
Certificate of Baptism for Joseph William Hervé Ducharme.  

 

French Original

Certificat de Bapteme
——
Eglise Ste-Marie,
Manchester, N. H.
——-
Je soussigné certifie que

Joseph William Hervé Ducharme
enfant de Joseph Ducharme
et de Alice Tremblay
né le 31 jour du mois de octobre, 1914
a été baptisé le 31 jour du mois de octobre, 1914
tel qu’il appert dans le Régistre des Baptêmes de la dite Eglise.

Selon le Rite de l’Eglise Catholique-Romaine

par le Rév. L. P. Routhier
Parrain:   William Belisle
Marraine:   Diana Tremblay

Raymond Langlois [??]
le 28 mai, 1935

———————————————————————————

English Translation taken from ‘Google Translate’

Certificate of Baptism

St. Mary’s Church,
Manchester, N. H.

I certify that

Hervé Joseph William Ducharme
child of Joseph Ducharme
and Alice Tremblay
born 31 day of October, 1914
was baptized 31 day of October, 1914
as it appears in the Registry of Baptisms of the said Church.

According to the Rite of the Roman Catholic Church

by Rev. Fr. L. P. Routhier
Sponsor: William Belisle
Sponsor: Diana Tremblay

Raymond Langlois [??]
May 28, 1935

___________________

The image above links directly to the original document. You can access sources, data, images and documents for these and other individuals, by clicking on the name link, or searching the Blythe Genealogy database site using the surname search link and the ‘All Media‘ search link in the left sidebar.

It is recommended to search using both methods as the results can differ greatly due to a glitch in the software that doesn’t connect all images from the bio.

All data for this and numerous others on this site is available for free access and download.

 


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Comments are closed.