transcriptions

William Fitzalan Bio

Transcription: Biography of William Fitzalan.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

             Biography of William Fitzalan, from the Dictionary of National Biography.   FITZALAN, WILLIAM (d. 1160), rebel, was the son and heir of Alan Fitzflaald, by Aveline or Adeline, sister of Ernulf de Hesding (EYTON, Shropshire, vii. 222-8). His younger brother, Walter Fitzalan (d. 1177), was ‘the undoubted ancestor of the royal house of Stuart’ …

Transcription: Biography of William Fitzalan. Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
History of companies I and E, Sixth Regt., Illinois Volunteer Infantry from Whiteside County. Containing a detailed account of their experiences while serving as volunteers in the Porto Rican campaign during the Spanish-American war of 1898. Also a record of the two companies as state troops from the date of organization to April 30th, 1901

Transcription: W. D. Matthews’ Spanish American War letter home.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

            This newspaper article provides a revealing glimpse into the life of an American soldier during the Spanish American War in Puerto Rico.   Featured image: Companies I and E, Sixth Regt., Illinois Volunteer Infantry from Whiteside County while serving as volunteers in the Porto Rican campaign during the Spanish-American war of 1898.   This is W. …

Transcription: W. D. Matthews’ Spanish American War letter home. Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription: Obituary for Elsie Elizabeth Gurr

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Transcription of the obituary of Elsie Elizabeth Gurr from the “L M Leader” of April 24, 1913. L M Leader 24 Apr 1913 OBITUARY Elsie Elizabeth Gurr was born in the town of Fountain Prairie, near Fall River, September 8, 1886 and died at her home in the village of Fall River, Wis., April 11, …

Transcription: Obituary for Elsie Elizabeth Gurr Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Major General George Cadwalader

Transcription: Obituary for Major General George Burges Cadwalader

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

            Transcription of an obituary for Major General George Burges Cadwalader.   — General George Cadwalader died in Philadelphia, on Monday afternoon, in the seventy-third year of his age, from an attack resembling apoplexy, with which he was seized on Sunday night. He was a brother of Judge Cadwalader, who died on Sunday week, and …

Transcription: Obituary for Major General George Burges Cadwalader Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Samson brothers plaque.

Transcription: French plaque commemorating Samson settlers.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Plaque of St. Gatien-des-Bois, France commemorating the first Samson settlers was erected at the Church of St. Gatien-des-Blois in January of 1997. Inside the church of St Gatien-des-Bois, France (pictured above), a plaque commemorating the first Samson settlers was erected in January of 1997, which reads (translated from French): “In 1665 the brothers Gabriel and …

Transcription: French plaque commemorating Samson settlers. Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Keefer, Christian; Land Certificate #17693

Transcription: Land Certificate of Christian W. Keefer

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

            Land Certificate No. 17693 of Christian W. Keefer. THE UNITED STATES OF AMERICA, Certificate No. 17693 To all to whom these Presents shall come, Greeting: Whereas Christian W. Keefer, of Lake County, Ohio has deposited in the GENERAL LAND OFFICE of the United States, a Certificate of the REGISTER OF THE LAND OFFICE at …

Transcription: Land Certificate of Christian W. Keefer Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Death Certificate of Mary A. Hickman

Transcription – Death Certificate for Mary Hickman of Montgomery, Ohio

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Transcription – Death  Certificate for Mary Hickman of Montgomery, Ohio.   STATE  OF OHIO BUREAU OF VITAL STATISTICS CERTIFICATE OF DEATH ___________________ 1  PLACE OF DEATH County   Montgomery     Registration District  No.  902     File No. _________________ Township  Clay     Primary Registration District  No. 5370     Registered No.  33055 or Village  _________________________     No.  ____, ________________St., ______ Ward (If death …

Transcription – Death Certificate for Mary Hickman of Montgomery, Ohio Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription: Prominent Families of the United States of America, page 402-4; BURKET

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Transcription:  Prominent Families of the United States of America, page 402-4; BURKET BURKET Jacob F. Burket, b. in Perry Co., Ohio, 25 March 1837 ; m., at Lenawee Co., Michigan, Pamy D., dau. of John Walters, of Findlay, Ohio, and, by her (who d. 6 June 1900), had issue :– 1.  Harlan Fessenden, b.  15 …

Transcription: Prominent Families of the United States of America, page 402-4; BURKET Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Rose-Anna Labelle Memorial Card

Transcription: Memorial card for Rose-Anna Labelle

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           The following is a transcription of the memorial card for Rose-Anna Labelle, wife of the late Frédéric Sigouin, who passed away at St-Hippolyte on September 18, 1932. __________ A LA DOUCE MEMOIRE DE Rose-Anna Labelle épouse de feu Frédéric Sigouin décédée à St-Hippolyte le 18 septembre 1932 Seigneur, vous savez combien je dé sirais être …

Transcription: Memorial card for Rose-Anna Labelle Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription – Marriage of Abraham Fougere and Elizabeth Cordeau

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

             Abraham Fougère & Elizabeth Cordeau Film # 1316273, Record # 16   Date and place of Marriage:    Jany 10th 1876 River Bourgeois C.B. How married (by License or Banns):    Banns Full name of Groom:    Abraham Fougère His age:    23 Condition (Bachelor or Widower):    Bachelor Profession or Trade:    Fisherman Residence:    River Bourgeois Where born:        …

Transcription – Marriage of Abraham Fougere and Elizabeth Cordeau Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription: M. Paul Boily (1922-1998)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

            Featured image: Stes-Anges-de-Beauce, Montréal, Québec, Canada Transcription: M. Paul Boily (1922-1998)   M. Paul BOILY A son domicile, le 5 décembre 1998, à l’âge de 72 ans et 8 mois est décédé M. Paul Boily, époux de dame Claire Girard. Il demeurait à Sts-Anges. Les funérailles ont eu feu samedi le 12 décembre 1998 …

Transcription: M. Paul Boily (1922-1998) Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
St. Peters, Nova Scotia

Transcription: Marriage Certificate and Register for William Beaver and Mary Elizabeth Fougère

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

             Transcription: Marriage Certificate and Register for William Beaver and Mary Elizabeth Fougère. Featured image: St. Peters, Nova Scotia Marriage License of William Beaver and Mary Fourgere No. 440 Province of Nova Scotia Marriage License (Signature) M.B. Daly Lt. Govn (Right Margin) – BY HIS HONOR Malachy Bowes Daly, Esquire Lieutenant-Governor of Nova Scotia, &c., …

Transcription: Marriage Certificate and Register for William Beaver and Mary Elizabeth Fougère Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Acadia, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1670-1946 - Page 4 and 5

Transcription: Acadia, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1670-1946 – Page 4 and 5

  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    1
    Share

1          1ShareTranscription: Acadia, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1670-1946 – Page 4 and 5     1836 a 1899 Bouctouche, Cte Kent, N. B. Paroisse St-Jean-Baptiste Registres Photographies a la Paroisse 4 —— B. Olivier Girouard Le 29 Mars 1836 à Olivier Girouard né le 11 fevrier du legitime mariage de Joseph Girouard et …

Transcription: Acadia, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1670-1946 – Page 4 and 5 Read More »


  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    1
    Share
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription: War Diary of the 73rd Canadian Infantry Battalion for the Vimy Ridge Disaster of March 1-3, 1917.

  • 18
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 3
  •  
  •  
  •  
    21
    Shares

18      3   21SharesIn honor of today’s ceremonies remembering the anniversary of the battle at Vimy Ridge, I am reposting several articles about my own ancestors who died in WWI.    In my father’s French Canadian, ‘Turmaine’ branch of the family, we have two known soldiers who died in the first world war. The first was my grand uncle, Pte. Joseph …

Transcription: War Diary of the 73rd Canadian Infantry Battalion for the Vimy Ridge Disaster of March 1-3, 1917. Read More »


  • 18
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 3
  •  
  •  
  •  
    21
    Shares
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Biography of David D. Shelby.

Transcription: David D. Shelby, “Men and Women in America”

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Following is my transcription of the biography of David D. Shelby from “Men and Women in America.” SHELBY, David D.: United States circuit judge; born in Madison County, Ala., Oct. 24, 1847 ; son of Dr. David and Mary (Boulding) Shelby. He studied law in Cumberland University, Lebanon, Tenn., was admitted to the bar in …

Transcription: David D. Shelby, “Men and Women in America” Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription: Pennsylvania Church and Town Records, 1708-1985 – Beaven to Eyre

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           The following is my transcription of the Pennsylvania Church and Town Records dated between 1708 and 1985, for surnames Beavan to Eyre (in alphabetical order).   CHESTER FRIENDS CEMETERY On the west side of Edgmont Avenue between Sixth and Seventh Streets, Chester, Pa. ____________________ The image above links directly to the transcription of the document. …

Transcription: Pennsylvania Church and Town Records, 1708-1985 – Beaven to Eyre Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Major General George Cadwalader

Transcription: Obituary for General George Cadwalader

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Following is the transcription of the obituary for General George Cadwalader, published in the Bucks County Gazette on Thursday, February, 6, 1879.   General George Cadwalader died in Philadelphia, on Monday afternoon, in the seventy-third year of his age, from an attack resembling apoplexy, with which he was seized on Sunday night. He was a …

Transcription: Obituary for General George Cadwalader Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Transcription of Will of Ann Stone.

Transcription: Will and Testament, Ann Stone of Wyke Regis, Dorset

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           The following is my transcription of the last Will and Testament of Ann Stone of Wyke Regis, Dorset.   ____________________ Ann Stone 6. This is the last Will and Testament of ? Ann Stone of Wyke Regis in the County of Dorset widow made and published this twelfth day of March in the year of …

Transcription: Will and Testament, Ann Stone of Wyke Regis, Dorset Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Melanson Village Community Hall

Transcripton: 1793 lease for 40,000 acres of land signed by Peter and Charles Malonson and others.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           1793 lease for 40,000 acres of land signed by Peter and Charles Malonson and others.   Page 1 A6 Articles of agreement made this twenty ninth day of July in the year of our Lord one thousand seven hundred and ninty-three and in the thirty third year of His Majesty’s Reign between Mary Cannon of …

Transcripton: 1793 lease for 40,000 acres of land signed by Peter and Charles Malonson and others. Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Vandergrift, Westmoreland, PA

Transcription: Biographies of John Sloan Smeltzer, Jules Hugg, James Keating (in part) and including Jacob and Mary Shellhammer.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           The following is my transcription from the original image of page 563 of “The History of Westmoreland County”, in my case concerning the Shellhammers, but mentioning the Smeltzer, Chambers, Meeker, Fox, Sloan, Stidard, Lawrence, Wicht, Theibert, Beck, Hugg, and Keating surnames.   HISTORY OF WESTMORELAND COUNTY 563 JOHN SLOAN SMELTZER.   The father of John Sloan …

Transcription: Biographies of John Sloan Smeltzer, Jules Hugg, James Keating (in part) and including Jacob and Mary Shellhammer. Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
The old Philadelphia State House.

Transcription: A List of Children at the State House in Philadelphia; June 19, 1761

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           A List of Children at the State House in Philadelphia; June 19, 1761   By AUTHORITY. A LIST of CHILDREN now at the State-Houfe, in Philadelphia, who in the Courfe of the War, were taken Captives from feveral Parts of this Province by the Indians, and have been lately releafed by His Excellency General  A …

Transcription: A List of Children at the State House in Philadelphia; June 19, 1761 Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Learning to transcribe old documents.

Learning to transcribe from ‘ye olde englishe’ and latin.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Transcribing the baptism register from Norfolk, England in my previous post, “Transcription and Translation: Baptism of Elizabeth Stalham and others from the St. George Tombland Church register” was particularly problematic for me, requiring my learning to transcribe from ‘ye olde englishe’ and latin.   I am familiar with transcribing in several languages such as German, …

Learning to transcribe from ‘ye olde englishe’ and latin. Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Obituary for Louis Boily.

Transcription: In Memoriam for Louis Boily

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Transcription: In Memoriam for Louis Boily   A LA DOUCE MEMOIRE DE LOUIS BOILY EPOUX DE CHRISTINE TURMELLE Décédé aux St-Anges, Comté de Beauce, le 25 Avril 1918, à l’âge de 85 ans et 8 mois Chère épouse et chers enfants je meurs, mon pèlerinage est fini ; je vous en ssaupplie, ne m’oubliez jamais …

Transcription: In Memoriam for Louis Boily Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Wogaman, Burkett, Holdery - featured

Transcription: Wogaman, Burkett and Holdery – Burkhart — Burckhardt — Burket — Burkett

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Transcription: Wogaman, Burkett and Holdery – Burkhart — Burckhardt — Burket — Burkett   WOGAMAN, BURKETT, HOLDERY Author:     Ezra McFall Kuhns Publisher:     [Dayton, Ohio? : s.n., 1948] Series:      Genealogy & local history, G7296. BURKHART — BURCKHARDT — BURKET — BURKETT (First Page) It has been said that Emanuel Burkhart whose home …

Transcription: Wogaman, Burkett and Holdery – Burkhart — Burckhardt — Burket — Burkett Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •