Tag: Poulin

Transcription – In Memoriam and Obituary for Benoît Tardif (1919-2003)

Transcription – In Memoriam and Obituary for Benoît Tardif (1919-2003)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

 

Transcription – In Memoriam and Obituary for Benoît Tardif (1919-2003)

 

Obituary for Benoit Tardif.
Obituary for Benoit Tardif.

TARDIF Benoît

A l’hôpital Laval de Québec, le 20 septembre 2003, à l’âge de 83 ans et 9 mois, est dcédé M. Benoît Tardif, époux de feu Étianne Perreault. Il demaurait à Saints-Anges. Les funérailles ont eu lieu mardi le 23 septembre 2003 à 11h en l’église de Saints-Anges et de la au cimetière paroissial. La direction des funérailles a té confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc., St-Joseph. Il laisse dans le deuil ses enfants; Françoise (feu Jean-Guy Pouliot, Rolland Gagné), Roch (Jocelyne Faucher), Marthe, Pierre (Gisèle Turmel), feu Pierrette (Marcel Turmel, Estelle Berthiaume), feu Christiane (Aimé Drouin), Jean (Denise Lessard), Lucie (Renaud Poulin), Marie (Yves Thériault), feu Danielle (Pierre Poulin), ses 17 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; il était le frère de feu Juliette (feu Adonias Perreault), feu Julien (Rita Grégoire), Paul-Émile (Denise Fecteau), il était le beau-frère de: feu Adélard (feu Adouilda Courtemanche), feu Alberta (feu Albert Vaillancourt), feu Yvonne (feu Joseph Grégoire), feu Gédéon (Rosa Vachon), feu Robert (Lucienne Bisson), feu Marie-Rose (Raymond Drouin, Cécile Perreault), feu Albert (feu Madeleine Doyon), feu Agathe (feu Adrien Tardif), feu Michel (Éloise Poulin); il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Ses enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qu ont mainfesté des marques de sympathie et d¸amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, cons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l’èxpression de notre reconnaissance et considerent ces remer-…. (this portion missing)

____________________

The complete original scans of the documents clips above can be accessed by clicking the images. To access sources, data, images and documents for these and other individuals, search using the linked names above or the Blythe Genealogy database site using the surname search link and the ‘All Media‘ search link, both in the left sidebar. It is recommended to search using both methods as the results do sometimes differ. All data on these sites is available for free access and download.

 


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Transcription: Obituary for Yvonne (Bisson) Boily

Transcription: Obituary for Yvonne (Bisson) Boily

  • 6
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    6
    Shares

Following is my transcription of the obituary for Yvonne (Bisson) Boily

 

Yvonne (Bisson) Boily
Yvonne (Bisson) Boily

A son domicile le 4 mars 1995, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédée dame Yvonne Bisson, épouse de feu Léo Boily. Elle demeurait au 229 rue Principale, Vallée-Jonction. Les funérailles auront lieu mardi le 7 mars à 15h. Départ du funèrarium de la

Maison funéraire
Nouvelle Vie
Vallée-Jonction
à compter de 14h45 pour l`église de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au funérarium de la
Maison funéraire
Nouvelle Vie
139 ru Principale
Vallée-Jonction
lundi le 6 mars de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles à compter de 13h.

Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louiselle (Clermont Faucher), Yvette (Arthur Vachon), Bibiane (Claude Champagne), Lauréanne (Jean Dumoulin), Guymond (Denise Giguere), Jean (Louise Vachon), Jacques (Desneiges Longchamps), Simone, Pierre (Suzanne Rhéaume); ses frères et soeurs: feu Aurèle Bisson (Blanche Poulin), feu Armand Bisson (Béatrice Trahan), Bernadette Bisson (Wellie Bergeron), feu Emilien Bisson (Laurence Goulet), Valerien Cloutier (Fernande Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Anna Boily (feu Camil Vachon), Lucia Boily (feu Donat Lehouillier), Angéline Boily (feu Aurèle Turmel), Alida Boily (Antonio Turmel), Carmel Boily (feu Emile Ferland), Paul Boily (Claire Girard), feu Emilien Boily (Gisèle Arsenault), feu Clermont Boily (Thérèse Breton), ainsi que dix-neuf petits-enfants, sept arrière petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et beaucoup d’amis (es). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la maison Catherine-de-Longpré. Direction des funérailles:

Maison funéraire
Nouvelle Vie
239 rue Principale
Vallée-Jonction
Pour renseignements: 418-39704000 Fax: 418-397-?
___________

Yvonne ( Bisson )
At home March 4, 1995 , at the age of 85 years and 8 months , died lady Yvonne Bisson, wife of the late Leo Boily . She lived at 229 Main Street , Valley Jonction . The funeral will be held Tuesday, March 7 at 15h . Departure of the funeral

New Life Funeral Home
Valley Junction
from 14:45 to the church of Valley Junction and thence to the parish cemetery. The family will receive condolences at the funeral
New Life Funeral Home
139 Main ru
Valley Junction
Monday, March 6th from 13:30 to 16:30 and from 19h to 22h Tuesday day of the funeral after 13h .Valle

She is survived by her children : Louiselle ( Clermont Faucher ) , Yvette (Arthur Vachon) , Bibiana ( Claude Champagne ) Lauréanne (John Dumoulin) Guymond (Denise Giguere ), Jean (Louise Vachon) , Jacques ( Desneiges Longchamps) Simone , Pierre ( Suzanne Rheaume ) ; his brothers and sisters: the late Aurèle Bisson (Blanche Poulin ) , the late Armand Bisson ( Beatrice Trahan ) , Bernadette Bisson ( Wellie Bergeron ) , fire Emilien Bisson ( Laurence Goulet ) , Valerian Cloutier ( Feernande Poulin ) ; his brothers- and sisters- Marie- Anna Boily (late Camil Vachon) , Lucia Boily (late Donat Lehouillier ) Angeline Boily ( late Aurèle Turmel ) Alida Boily (Antonio Turmel ) Carmel Boily ( late Emile Ferland ) Paul Boily ( Claire Girard) , the late Emilien Boily ( Gisèle Arsenault) , fire Clermont Boily ( Thérèse Breton ) and nineteen grandchildren, seven great grandchildren , nephews, nieces , cousins and many friends ( es ) . Any brand of sympathy may result in a donation to the house Catherine de Longpre . Funeral :

New Life Funeral Home
239 Main Street
Valley Junction
Contact: 418-39704000 Fax: 418-397 -?

____________________

The image above links directly to the transcription of the document. You can access sources, data, images and documents for these and other individuals, by clicking on the name link, or searching the Blythe Genealogy database site using the surname search link and the ‘All Media‘ search link in the left sidebar.

It is recommended to search using both methods as the results can differ greatly due to a glitch in the software that doesn’t connect all images from the bio.

All data on this site is available for free access and download.

 

 


  • 6
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    6
    Shares
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •