obituary

Edna-Eugenie Auclair

Transcription: ‘In Memoriam’ for Edna E. Auclair.

  • 3
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    3
    Shares

3          3SharesFollowing is my transcription and the Google translation of the ‘In Memoriam’ for Edna E. Auclair. In Memoriam for Edna E. Auclair. French original A la douce memoire de Edna_E. Auclair Épouse de Armand Martel. Née à Derry, N. H., 18 Juil 1910, Décédée à Manchester, N. H., 28 Août, 1928. A l’âge de 18 …

Transcription: ‘In Memoriam’ for Edna E. Auclair. Read More »


  • 3
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    3
    Shares
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Thomas Auclair, Lillian-Activ Paradis and children.

Transcription – Obituary for Lillian Active Paradis-Auclair

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           The following is my transcription of the obituary for Lillian Active Paradis-Auclair. Mrs. Lillian A. Auclair Mrs. Lillian A. Auclair, widow of Thomas Auclair died Tuesday at a Manchester hospital after a long illness. Mrs. Auclair was born in Franklin, daughter of Joseph and Delia (Seney) Paradis and had resided in Manchester the greater part …

Transcription – Obituary for Lillian Active Paradis-Auclair Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Obituary for Armand J. Martel.

Transcription: Obituary for Armand J. Martel

  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    2
    Shares

2          2Shares Obituary for Armand J. Martel. Following is my transcription of the obituary of Armand J. Martel. ARMAND J. MARTEL Visitation will be from 6 to 9 p.m. Friday in Hems Bros. Mortuary chapel in El Centro for Armand J. Martel, 69, of El Centro, who died Monday in Scripps Memorial Hospital in La Jolla. …

Transcription: Obituary for Armand J. Martel Read More »


  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    2
    Shares
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Martha and Elam Dennis Matthews

Transcription – Obituary for Elam Dennis Matthews, 96

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           The following is my transcription of the obituary for Elam Dennis Matthews of Louisa County, Iowa, published in the local newspaper at the time. Area Deaths ______________ Aged Louisa County Resident Dies Wapello — Elam Dennis Matthews, 96, one of the oldest residents of Louisa county, died Jan. 1[0], at 3:10 p. m., at the …

Transcription – Obituary for Elam Dennis Matthews, 96 Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Obituary for Charles G. Blythe

Transcription: Obituary for Charles G. Blythe

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           This is my transcription of the obituary for Charles G. Blythe (2nd great grandfather to Mark) from The Hoosier Genealogist, Indiana Historical Society, June 2001, Vol. 41, No. 2.   Blythe, Charles G. Birthplace: England Occupation: Farmer Entry into service: 1861, Pvt. 8th Btry Final discharge: May 1864; Cause: End of war Length of service: …

Transcription: Obituary for Charles G. Blythe Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Mary Frances Foulke (née Underwood)

Transcription: Obituary for Mary Foulke (née Underwood)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Following is my transcription of the obituary for Mary Foulke (nee Underhill), published Monday, June 3, 1935 on page 2 of the Noblesville Daily Ledger. MONDAY, JUNE 3, 1935 MARY FOULKE DIED SUNDAY NEAR ARCADIA _____ The Funeral Services Will Be Held Tuesday Afternoon _____ LONG RESIDENT OF JACKSON TOWNSHIP _____ Death of Charles C. …

Transcription: Obituary for Mary Foulke (née Underwood) Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Margaret Anna Ganske - Beaver Dam obituary

Transcription: Obituary of Anna Margaret Ganske

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Following is my transcription of the obituary of Anna Margaret Ganske as published in the Beaver Dam Argus. _________________ Beaver Dam Argus, Thursday, June 7, 1900, p. 5. GANSKE—-At the Ganske homestead three miles north of Beaver Dam, Wis., June 4, 1900, Mrs. Anna Margaret Ganske, the beloved wife of August Ganske, in the 57th …

Transcription: Obituary of Anna Margaret Ganske Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Carolyn Alma Hodgson (Johnson)

Transcription: Obituary for Carolyn Alma Hodgson (nee Johnson)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Following is my transcription of the obituary for Carolyn Alma Hodgson (nee Johnson), who died in Cairns, Australia. A memorial service was held in Bethel Lutheran Church in Brush Prairie, Washington on August 27, 1995. Carolyn Alma Hodgson A memorial service will be at 2 p.m. Sunday, Aug. 27, 1995, in Bethel Lutheran Church in …

Transcription: Obituary for Carolyn Alma Hodgson (nee Johnson) Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Transcription: Obituary of Margaret Bourgeois

Transcription: Obituary for Margaret Ducharme (Peggy Ducharme).

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Following is the obituary for Margaret Ducharme, who died 1998 in Jaffrey, New Hampshire. Unfortunately, I have no indication of which newspaper published this obituary.   She has also been known as Peggy Ducharme, Margaret Bourgeois, Peggy Bourgeois, Margaret Y. Bourgeois, and finally, Marie Marguerite Yvette Bourgeois. Margaret Y. Ducharme Margaret Y. “Peggy” Ducharme, 82, …

Transcription: Obituary for Margaret Ducharme (Peggy Ducharme). Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Boily, Yvonne

Transcription: Obituary for Yvonne (Bisson) Boily

  • 6
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    6
    Shares

6          6SharesFollowing is my transcription of the obituary for Yvonne (Bisson) Boily   A son domicile le 4 mars 1995, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédée dame Yvonne Bisson, épouse de feu Léo Boily. Elle demeurait au 229 rue Principale, Vallée-Jonction. Les funérailles auront lieu mardi le 7 mars à 15h. Départ …

Transcription: Obituary for Yvonne (Bisson) Boily Read More »


  • 6
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    6
    Shares
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Harold Everett Redetzke

Transcription: Obituary for Harold Everett Redetzke; 1935 – 2002

  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    1
    Share

1          1Share+ + + + OBITUARY – HAROLD EVERETT REDETZKE + + + + May 18, 1935 – October 12, 2002 Harold Everett Redetzke, age 67, died on Saturday, October 12, 2002 at his home in rural Sebeka, MN. Harold was born to Elmer and Margaret (Kimball) Redetzke on May 18, 1935 in Butler Township, MN. …

Transcription: Obituary for Harold Everett Redetzke; 1935 – 2002 Read More »


  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    1
    Share
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription: Obituary for Camille Vachon

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           The following is a transcription of the French text of an obituary for Camille Vachon. VACHON, Camille À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le  20 juin 1990, à l’âge de 83 ans et 10 mois, est décédé monsieur Camille Vachon, époux de dame Marie-Anna Boily. Il démeurait à Sts-Anges. La famille recevre les condoléances à la salle …

Transcription: Obituary for Camille Vachon Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Major General George Cadwalader

Transcription: Obituary for General George Cadwalader

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Following is the transcription of the obituary for General George Cadwalader, published in the Bucks County Gazette on Thursday, February, 6, 1879.   General George Cadwalader died in Philadelphia, on Monday afternoon, in the seventy-third year of his age, from an attack resembling apoplexy, with which he was seized on Sunday night. He was a …

Transcription: Obituary for General George Cadwalader Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Archer, William; January 11, 1812, Enquirer, (Richmond, VA), Page 4.pdf 2014-04-02 10-23-49

Transcriptions: Researched ‘puzzle pieces’, a family story makes: William Archer of Powhatan, Virginia

  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    2
    Shares

2          2SharesFollowing are my transcriptions of numerous newspaper clippings regarding William Archer of Powhatan, Virginia.   WILLIAM ARCHER SR. (grandfather)   October 29, 1767 (Virginia Patriot, Richmond, Virginia, pg. 4) STRAYED or STOLEN from Bermuda Hundred the last of January, a light bay horse about five years old, 4 feet nine or 10 inches high, a …

Transcriptions: Researched ‘puzzle pieces’, a family story makes: William Archer of Powhatan, Virginia Read More »


  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    2
    Shares
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription: Obituary of Pierre Allaire (1951 – 1999)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Transcription: Obituary of Pierre Allaire (1951 – 1999)   [Allaire] Pierre À la Maison Michel-Sarrazin, le 3 octobre 1999, jour de ses 48 ans, est décédé M. Pierre Allaire, employé du Musée de la Civilisation, époux de dame Mariette Breton. Il demeurait à St-Laurent, I.O. La familie recevra les condoléances à la résidence funérairé F.X. …

Transcription: Obituary of Pierre Allaire (1951 – 1999) Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription – In Memoriam for Benoît Tardif (1919-2003)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Transcription – In Memoriam for Benoît Tardif (1919-2003)   Benoît Tardif époux de feu Étianne Perreault décédé le 20 septembre 2003 à l’âge de 83 ans et 9 mois et inhumé le 23 septembre 2003 à Saints-Anges ____________________ The complete original scans of the documents clips above can be accessed by clicking the images. To …

Transcription – In Memoriam for Benoît Tardif (1919-2003) Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Obituary for Carl W. Kiefer.

Transcription: Obituary for Carl W. Kiefer

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           The following is my transcription of the obituary for Carl W. Kiefer.   Carl W. Kiefer A resident of Painesville since 1910, Carl W. Kiefer, 93, died Friday morning at the Homestead 2 Nursing Home, Painesville, after a lingering illness. Mr. Kiefer had lived at 7 North Park Place, Painesville. He was born June 29, …

Transcription: Obituary for Carl W. Kiefer Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
BourgeoisAnne Marie Bourgeois

Transcription: Mme Anne-Marie Bourgeois (1912-2001).

  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    2
    Shares

2          2SharesBelow is my transcription of the newspaper notice of the death of Anne-Marie Bourgeois. BOURGEOIS MME ANNE-MARIE Au Foyer de Saint-Célestin, le 30 juin 2001, es décédée à l’âge de 88 ans, Mme Anne-Marie Bourgeois, épouse en premières noces de feu Lucien Bourgeois et en secondes noces de feu Welly Luazière, autrefois de Sainte-Monique. La …

Transcription: Mme Anne-Marie Bourgeois (1912-2001). Read More »


  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    2
    Shares
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Albertine Audet-Turmel

Transcriptions: Obituaries for Albertine Audet-Turmel.

  • 2
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 4
  •  
  •  
  •  
    7
    Shares

2 1    4   7SharesFollowing are my translated transcriptions for the obituaries of Albertine Audet-Turmel in their original French. Original French Texts Obituary #1 TURMEL Albertine (née Audet). Au Foyer Nazareth, le 20 juin 1992, à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédée dame Albertine Audet, épouse de feu monsieur Michel Turmel. Elle demeurait à Québec. La …

Transcriptions: Obituaries for Albertine Audet-Turmel. Read More »


  • 2
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 4
  •  
  •  
  •  
    7
    Shares
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
'In Memoriam' for Origene M. Roy.

Transcription: In Memoriam card for Obeline D. Roy.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

           Following is my transcription of the In Memoriam card from the funeral of Obeline D. Roy.   IN LOVING MEMORY OF OBELINE D. ROY 1906 – 1986 O gentlest heart of Jesus ever present in the Blessed Sacrament, ever consumed with burning love for the poor captive souls in Purgatory have mercy on the soul …

Transcription: In Memoriam card for Obeline D. Roy. Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Memorial for Rose Dionne

Transcription: ‘In Memoriam’ for Rose Dionne

  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    2
    Shares

2          2SharesFollowing is my transcription of the ‘In Memoriam’ regarding the death of Rose Dionne.   “We have loved her during life; let us not abandon her, until we have conducted her by our prayers into the house of the Lord.” St. Ambrose IN YOUR CHARITY Pray for the Repose of the soul of ROSE DIONNE …

Transcription: ‘In Memoriam’ for Rose Dionne Read More »


  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    2
    Shares
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Obituary for Christian Busse.

Transcription: Obituary for Christian Busse; 1823-1909.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

             The following is my transcription of the obituary published in the Cook County Herald on Friday, March 26, 1909 for Christian Busse – 4th great grandfather to our children.   HONORABLE CHRISTIAN BUSSE   Christian Busse died at his home in Elk Grove township at 3 o’clock Wednesday morning, March 24, 1909, aged 85 years, 7 …

Transcription: Obituary for Christian Busse; 1823-1909. Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Transcription: Obituary of Mrs. Nannie Cadwallader; Hillsboro Press Gazette of 16 Aug 1968.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

             The following is my transcription of the obituary of Mrs. Nannie Cadwallader of Hillsboro, Ohio; Hillsboro Press Gazette of 16 Aug 1968. Featured image: Highland Lynchburg School, Hillsboro, Ohio. MRS. NANNIE CADWALLADER   Mrs. Nannie A. Cadwallader, 86, Lynchburg Rt. 2, died at 4:30 P. M. Tuesday at the Lucas Nursing Home in Wilmington. She was born …

Transcription: Obituary of Mrs. Nannie Cadwallader; Hillsboro Press Gazette of 16 Aug 1968. Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Salt Lake City in 1850.

Transcription: Death notices and obituaries of John T. Porter and others…

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

             The following is my transcription of the obituaries and death notices from the May 15, 1928 issue of the Salt Lake Telegram, including that of John T. Porter.   John T. Porter   John T. Porter, aged 82, died Monday in Bountiful. He was born in Sweetwater, Wyo. He is survived by his widow, …

Transcription: Death notices and obituaries of John T. Porter and others… Read More »


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •